Туторијал/Tutorial

This is the way I've been doing it for years. I never post it before, thinking that, with all those handy tools, I have nothing to share about. But, I was asked to explain my way of cutting strips...So, for all of you who can't get precut paper or just want to see how it works...Here is a little tutorial as my due to all fellow quillers...

1. Drafting table; it's classic drafting table with ruler who can easily move up and down with a great precision, changing its angle.

2. Thanks to my neighbor Peter who supplies me with stainless steel. metal sheet, I place it under the ruler.

 3. Place a paper, align it with ruler.

4. Move the ruler to the left as much as you prefer ( I use 2 and 3mm strips ). Use scalpel for cutting. Repeat it many, many times :)

5. I also use my drifting table for making base for cards and envelops. Since I don't have standard card size, I always need different size of envelops. I make them by myself because I love to have them in the same color as my cards. One part of paper I cut with scalpel and the other one fold with scissors.

6. Fold it with finger, too.

7. Change an angle and fold it again.

8. This is how my handmade envelop looks like when it's finished. Little tape or glue and it's done.

9. Sometimes I need perforator. The best way is to place it close to the ruler and move that little red thing...

  

Guillotine

1. Again, it's standard guillotine but it was useless till my guys fixed.

 2. It has plastic which keeps paper firmly. You have to press it really hard so I have to ask one of my guys to do it for me ( that's why I rarely use it ).

3. Here is the thing: those metal L shaped sheets are screwed to wooden pieces. Can be changed it distance from guillotine and make your own width of paper you prefer.

 4. One the limiters are on their places, put a sheet of paper close to limiters, press plastic and cut it.

 Hope I helped!!!

Честитка за 8.март/Mother's Day Card

Одлучила сам да предложим идеју за честитку коју можете направити, рецимо за 8.март. 

Ову честитку сам радила, и успут сликала, за Кери коју сам ''упознала'' преко фликр-а. Дјевојке са фликр-а имају супер обичај да размјењују честитке па сам била баш пријатно изненађена када је Кери то мени предложила. Нарочито је лијепо то што су у питању различите технике па за нас који нисмо у могућности да видимо и успут размјењујемо искуства, ова размјена је идеална. Мјењале смо се, ја за ову црно-пинк, а она је требало мени да пошаље ову. Много ми се допала, заиста. А, онда ми је Кери послала и ову честитку  ковчег с благом. 

I decided to suggest an idea for the Mother's Day card. 

I made this card for Carey I met via Flickr. Girls from Flickr have a great custom to trade cards. I didn't know about it till Carey suggested me to trade mine for her Spfinx. I loved her Spfinx so much. And, she also sent me this treasure card, oh, it's so lovely in live! Thank you, Carey, ones again.

Under these photos, I explained the steps while making this card. You'll forgive me for not translating it in English. 

Потребно је 5 тракица црне боје и 10 тракица позе боје, ширине 2mm или 3mm . 

За израду латица за цвјетиће, сваку траку подијелите на пола.Уролајте у чврст круг, пустите да се одмота, залијепите и стисните један крај да бисте је обликовали у кап.

6 капи за црни цвијет а 12 за розе.

Залијепите их у круг. Затим, од истих папира ( 1/4 траке ) обликујте тучак за сваки цвијет.

Залијепите у центар сваког цвијета.

Ове честитке су стандардне величине 110mmx160mm. Розе папир је тих димензија а црни је  50mmx160mm.

Затим црни папир можете украсити маказама са цакницама, пажљиво помјерајући маказе сваки пут тако да се не види прекид између цакница. Љепше је!

Овако!

На наличје црног папира, нанесите љепило или као што сам ја урадила, ставите обострано љепљиву траку.

Одредите мјесто на основи честитке гдје желите да је поставите. Водите рачуна да буде симетрично.

Затим ставите већ спрелљене и осушене цвјетиће.

Дио честитке за текст је перфориран. 

Ако додате мало тракица, добићете прилично ефектну честитку. Користите контрастне боје, нпр. црна у комбинацији са бијелом би била дивна. Или црвена са бијелом...како желите.

Надам се да сам помогла!

Љиљан у долу/The Lily of the Valley

Почетак мјесеца је код нас обиљежио 55.међународни београдски сајам књига а ја сам тим поводом, од своје браће добила на поклон књигу, наравно! Да сам се затекла на Сајму, тренутно једина из области белетристике коју бих пожељела да купим, била би књига Емира Кустурице "Смрт је непровјерена гласина". А то су могла да знају само моја браћа а да им и не кажем... Утолико више ће ова књига бити лијеп и вриједан додатак нашој новој кућној библиотеци.

Хтјела сам да и ја, на свој начин, допринесем том лијепом догађају и поставим књигу-монограм и неколико обиљеживача које сам урадила.

At the beginning of the November, we had 55th International Belgrade Book Fair and my brothers surprised  me with a book, of course. They knew, without asking me, that the only belletristic book I could desire was Emir Kusturica's book ( in free translation ) "Death Is Unverified Rumor". His book will be precious addition in our new library.
So, I wanted to contribute to this event with this post with a book-monogram and a few bookmarks I made.

Можда не изгледа тако, али ова слика је захтјевала баш доста рада. И, иако није нарочито гледана на Flickr-у, мени је једна од омиљених. Ово је моја верзија Балзаковог "Љиљана у долу". Лијеп, квалитетан, бордо повез са златотиском...Иако ми није његова омиљена,  сама књига ми је постала битна јер је била дио старе кућне библиотеке, једна од укупно три сачуване. Корице ове књиге су ми биле прва асоцијација за монограм који је требало љетос да урадим за своју пријатељицу, Љиљану ( мало симболике ), која је иначе професор српског језика и књижевности а и веома добар сликар.

И тако је проф Љиљана наручила од мене слику за њеног сестрића, Стефана, 15-огодишњака који гаји дивну особину да воли да чита. Необично лијепо! 

Углавном, проф.Љиљана је жељела да урадим монограм, да направим књижицу техником quilling-а, са неким дјечаком како би могла, на неки начин, да чини цјелину са сликом, такође монограмом, коју сам претходно урадила за Стефанову мајку.

Иначе ми је тешко да правим нешто за дјечаке, као да ми је избор мотива доста сужен, али, обзиром да овај дјечак носи тако снажно и моћно име, одлучила сам да направим моју верзију књиге, оне Балзакове, без quilling-а, са онолико листова колико Стефан пуни година, тј.15 и све у нади да ће се допасти и проф. Љиљани и Стефану.

Perhaps it doesn't look like, but it wasn't so easy to make this monogram. Although it's not much viewed on my Flickr  it's one of my favorite. This is my version of Honore de Balzac's "Lily of the Valley"book cover. Beautiful, high-quality, dark red binding of a book with gold printing...It's not my favorite Balzac's book by the book itself means a lot to me since it's been a part of an old home library, one out of three happily saved. When a friend of mine, Ljiljana ( meaning "Lily", just to add some symbolism ) who is a professor of Serbian language and literature and also a painter, asked me to make her a monogram, I instantly though of this specific book.

It was supposed to be a birthday gift for her nephew, Stefan, 15year old boy who loves to read. How extraordinary!

Anyway, prof Ljiljana wanted me to make a monogram, a book in quilling with a boy holding it, so it could be a nice set with another monogram I've made for Stefan's mother. 

It's a little bit difficult to make something for a boy, I don't have much ideas but since this particular boy carries a strong and powerful old name I decided to make my own version of Balzac's book without quilling, with 15 leaves ( having in mind how old is Stefan ) and with a fingers crossed that Ljiljana and Stefan would liked it.

И, наравано, мало обиљеживача...
And a few bookmarks...

Бурме/Wedding Rings

Прво да се захвалим свима који су се придружили мом малом блогу, на лијепим коментарима и охрабрењу и зато што чините да овај блог заживи. Иако сам добила похвале за пријашњи изглед блога (хвала, Стефане!), морала сам да направим измјене због боље функционалности оваквог блога.

А сада бурме! 

First of all, I would like to thank you all for joining my blog, for your lovely comments and encouragement. Thanks for making this blog alive.

And now, the wedding rings!

Травицу за овај рад сам сјецкала за вријеме СП у кошарци, ЕП у ватерполу, у паузама утакмица и , наравно, гледајући Нолета на USOpen-у. Схватићете колико сам била нервозна.

Ако немате, а сигурно немате, машиницу која сјецка траку под углом од 90 или 45 , онда морате, као и ја, ручно! За разлику од мог тате, који све то доживљава као мучење, мени то не представља проблем, нарочито ако у међувремену нађем добру радио станицу. Мом тати је, наравно, тешко да ме гледа док то радим па је, потпуно самоиницијативно, обећао да ће ми направити ту фамозну машиницу. Захваљујући његовој непресушној моћи импровизације и томе да је читав свој радни вијек провео мотајући опруге и конструисању алата за исте, нимало не сумњам у то и зато ћете ми опростити на овој малој реклами. Али, машиница...

На брзину ћу показати како ја то радим. Видјела сам да се quiller-и сналазе на разне начине, али овај је за мене најбољи. Имам жицу ø0.2mm коју ставим између двије пресавијене траке. Ширина ових трака је 10mm. Никада раније нисам пратила колико утрошим папира за честитку или слику али за потребе овог блога сам почела да обраћам пажњу и сама сам се изненадила кад сам видјела да сам за основу 70mm x 70mm употријебила скоро 6000mm траке. Ипак ће ми та машиница добро доћи!

I've been cutting this grass during time off's of the WC in basketball, EC in water polo and, of course, waiting and watching Nole in USOpen. You'll understand how nervous I was.

If  you don't have, and I bet you don't, fringing machine ( an angle of 90 or 45 degrees ), than you have to do it manualy, just like I do. Unlike my dad, who thinks that I'm torturing myself while doing this, I really don't mind at all, especially if I find a good radio station. So, he promised, totally initiative, to make me this famous machine ( out of two). Thanks to his ability to improvise and the fact that he dedicated all his life experience rolling, making springs and constructing tools for springs, there is no room for doubt. You'll forgive me on this little promotion , but the machine...

I'll show you the way I still do it. I saw many ways quillers do this fringing but this one is the best for me. I have a wire 0.2mm I put between two folded strips of paper ( this one is 10mm width ).For the purposes of this blog, I started paying attention on amount of paper I use for certain works. I was really surprised when I realized that I fringed almost 6m ( 236in approx) for this grass base ( 70mm x 70mm ). I definitly need that machine!

Лептире сам залијепила на провидну фолију за фотографије, мало је савила иглом и јачим љепилом причврстила за основу. При најмањем покрету који направите, лептирићи се помјерају баш као да лете. Остало је класичан quilling.

I sticked butterflies on transparent foil, banded it a bit and glued it on the base with strong glue. At the slightest movement you make, the butterflies start to move, too,  just like they're flying. 

Позивнице за вјенчање/Wedding invitations

Недавно сам имала задовољство да упознам Босиљку и Ненада, дивне младе људе сада, искрено се надам, срећан брачни пар, и да им правим позвинице за вјенчање. Ово је фотографија 100-те ( било је много званица! ).

Recently, I had a pleasure to meet Bosiljka and Nenad, a wonderful young couple, now happily married. They asked me to make quilled invitations for their wedding ceremony. This is the photo of 100th invitation card ( they had a lot of guests! ). The letters are Cyrillic B and N for their first names.

Мој највећи изазов до тада јер ми је ноприсиво тешко да направим двије исте честитке а камоли сто! Боје су сами одабрали а њихова жеља је била да иницијали стоје дијагонално и да на неки начин буду повезани. Оставили су ми сасвим довољно простора да убацим и неке своје идеје. Босиљка и Ненад су сами исписивали текст позивница тако да су праве мале рукотворине. Свако срце сам ручно сијекла , а идеја је била да се на подлози за текст позвиница, тачно на мјесту гдје је отвор срца, браон или бордо мастилом испише датум вјенчања.

It is a big challenge to make a large number of quilled wedding invitations because you can't make two identical ones. Bride and groom had already chosen the colors and also wanted to have their initials standing diagonally, connected in some way. This was just a basic idea that they had, leaving me a lot of space for my own  design ideas. I decided to use the hart-shape cutout at the front of the invitation as the "window" where the date of the wedding would show up ( handwritten by bride and groom on the inside of the card ). It turned out really nice.
Ево како је свака позивница рађена, корак по корак:
And here is the way I did every single invitation, step by step:

1.Основа позивнице је 220g/m2, броан папир, развијена 170mmX165mm
1. Base of the card is 220g/m2, brow paper, developed 170mmX165mm

2. Подлога за текст за позивнице 75mmX155mm
2. Base for the text of the invitation 75mmX155mm

3. Три врсте папира
3. Three types of paper

4. Перфорирање
4. Perforating

5. Савијање
5.Folding

6. Пресавијана; шаблон
6. Folded; template

7. Обиљежавање
7. Marking

8. Исјецање срца
8. Cutting out

9. Тако
9. Done

10. Сјенчење
10. Shadowing

11. Наношење љепила
11. Glue

12. Одсјецање вишка
12. Cutting out extra paper

13. Исто и са друге стране
13. Same on the other side

14. Готово
14. Done

15. Мјерење
15. Measuring

16. Засјецање
16. Cutting

17. Спремно за обликовање слова
17. Ready for shaping initials

18. Прављење вијугуца, укупно 1200 комада
18. Rolling 1200 pieces

19. Мајушно
19. Tiny

20. Мањи облици су ~ 37mm , а већи ~ 74mm
20. Stripes for the smaller shapes are 37mm long and the bigger ones 74mm

Спремне!
Ready to go!

Ово је била друга верзија позивнице.
This was another version of the invitation