Честитка за полазак у школу за Матију / Card for Matija

Добро. Ред би био да поставим неке слике :) Прво ћу показати један радо од прошле године. У питању је специјална поруџбина за дјечака који креће у први разред. Матијина мајка ми је дала основне податке о томе како Матија воли да проводи вријеме, за који тим навија и сл.. Уосталном, идемо редом...

           
Столичица прије и послије лијепљења.

Музички дио. Матија воли да плеше, слуша музику и свира гитару.

 Пехари!

Кошаркашка лопта и шал "Црвене Звезде".

Школски дани су ту...

И сатић.

Лептир/One More Butterfly

Један од ријетких примјерака лептира у мојој колкцији. Има три цвијета који су рађени у двије бордо нијансе. Прекрасан папир, са сјајним ивицама. И нема га више у набавци тако да је ово у правом смислу осигурање да нема више репродукција!

Another butterfly in my collection. with three two-colored bordeaux paper. I loved this paper but these are the last strips I had so the pleasure is even more because the person who ordered it gets the unique one. That's what I love! 

Surprise, surprise!

I made another M! My client doesn't know what I made for her, I'm showing to you first. I apologize, my photos are not too good; I had no time to take a better shots. It has to be framed and sent to Zagreb, Croatia.

This time, "M" is for a newborn, baby girl! It was a real test; for the first time, I made little bear, so tiny, tiny books and baby carriage ( weals were really tricky thing to do ). She chose this baby bib so I think this "M" will make a nice set for the baby.

We had a few sun rays today:)

Shelves with toys, books and block set with alphabet

Little books approx 2cm*1cm

Baby carriage

37cm*23.5 and handmade lace;)

За једног делију / For a Little Red Star's Fan

Here is another letter I made this summer that I would like to show you. Perhaps some of you remember my letter B and letter S I made.

As I'd already made one card for a basketball player and also Red Star's fan, I tried not to repeat myself. This time, a friend of mine asked to make something for her nephew who is 7, young football player and he's a big Red Star 's fan. I had to keep in mind what are the most important events for a football club and its fans.

 

Therefor, here is a scarf with Red Star's emblem, two words, so recognizable: "Delije" - as they call themselves at the left side and "North" at the right side of letter "D". Two big trophies, one for Champion League in Bari and the other one for Intercontinental Cup in Tokyo and red and white confetti flying around.

"Marakana" stadium with two extremely small goals. 

And, I have to mention it, few days ago, Red Star Football Club also had a birthday, 65th!  In that honor, listen the most beautiful hymn ever! :)

Виолински кључ/Treble Clef

I've been asked frequently where I get my ideas. Without any pretensions, and I do hope this wont sound like a cliche, all I can say is that people inspires me. I said before that I don't make any philosophy out of my work but I do involve a lot of emotions ( I even shared a few tears while making some of them ).

I mostly do my cards by order. Some of my clients I know personally, more or less, and there are many I have never met but somehow I do feel like I know them while listening to their wishes and stories. Luckily, they all know what they want, so that makes things much easier to do. Or they just let me to make my own choices, which is also great.

I admit I enjoy most in thinking what to make and when I get the idea I have to make it instantly. It's not always so easy. People order my cards for special events and for their closest family members or friends so I have to think of many things. First, I have to be satisfied with my quilling. Then, I think if customer would be pleased with it and, finally, it has to be the right one for the recipient. But, it seems like I hit the point because most of them get back with new orders.  

This framed violin wasn't suppose to be done this way. Every day I listen to a young boy who is a piano player, a great talent so I heard. His name is Filip and I wanted to make Cyrillic letter F ( ''Ф " ) with keyboard on the left and notes on the right side. I changed my mind since it's been awhile since I hanged some framed work on my wall. Letter  "F ""  is going to be my next one. Maybe.

I've been asked many times how I do my letters. There is not so much difference in this violin key and some of my letters. I decided to show process of making this one. Stripe, the black one that goes around the key, is 200gsm paper, 1.1cm wide. It's perfect for making letters. I rarely use patterns. I'm lousy with brush, pen etc. It's much easier to me to take a scissors and make a shape to avoid drawing.

From these wide black stripes, I cut small shapes and roll it a bit, just to make more dimension. You can see through it's holes, it's kind a cute. I think I'll do this many times in the future. I cut black paper, the same hard one, glue a stripes of ivory and black quilling paper. I have to thank, again, to Marylin for giving me an opportunity to work with quilling paper. It's really magical. I keep it in my drawer, look at it all the time and this was the perfect moment to use it.

So, when I did the keys, I glue it to the stripes of black paper which is pretty difficult to do.

These letters are only 0.5cm high, and the one in cone are maybe even half of it. Yes, I should say what that means! These are words of Ludwig van Beethoven:"Real art lasts for eternity", or something like that.

I tried to take many shots, in the morning, at sunset, under artificial light...bad photos. It's not so dark in live but I do hope you can see what needs to be seen.

 I like the way red paper shows.

 This photo shows bass keys of Beethoven's Sonate 9,  "The Ode to Joy".

And, this is it. Thanks for visiting my blog. Enjoy your day!

Ту сам!/Here I am!

Одавно нисам ништа објављивала и, признајем, прилично ми је недостајало блоговање. Мало је рећи да сам се пријатно изненадила, и сад се и захваљујем, новим читаоцима мог блога и чињеници да посјећеност није опала. Хвала и на лијепим коментарима које сте остављали! Нисам стигла да вам се свима на доличан начин захвалим па и то чиним овом приликом. Надам се да ми опраштате!

Иначе је претходни мјесец био јако  буран за мој стил живота. Ова недјеља је протекла у знаку вјенчања, знамо чијег ( не, нисам присуствовала, на жалост ), и интригантним шеширићима које су даме носиле а ја сам срећна што сам баш ове недјеље успјела да завршим 100 позивница за вјенчање и то, управо са шеширићима. Надам се да ћу вам је показати неком другом приликом јер сам толико била у стисци с временом да нисам успјела да оставим узорак за себе.

О другој ствари отом потом:)

Мојој пријатељици Марлин је успјешно долетио пакетић са словом М, што ме посебно радује. Обзиром да сам га правила са толико љубави, и не чудим се много.

It's been a while since my last post. First of all, I want to thank all of you new readers, thanks for joining, and to all of you who had left so lovely comments, and, it's not a phrase, that made my days. I had no time to thank you all personally, so I'm doing it now. 

Last month was full of excitement. Due to our week news, we had a Royal wedding, enjoyed in it and waited to see all those lovely hats were wering. So, I was in wedding planing, making 100 wedding invitations, that means 200 hats, sooooo many dots and stuff...it looked so easy to do but...ohhh...If I force myself to make another hat in the next few months, I'll post it LOL. Just kidding, they were really nice, bride and groom are satisfied, what's more important. My friend Marilyn received her M, it arrived safely, what made me so happy. I was a little bit afraid but if you consider with how much love it was made...no wonder it flew safely.

Ово су двије слике које сам радила са проф Љиљаном Лолић. Она ме снабдјева паспартуима, већ сам писала о њој, а остатке, који ниједан заљубљеник у папир не баца,  искористила је и направила мозаик. Ја сам се одушевила бојама ( нисам сигурна колико су вјерно приказане овдје ) али оне толико добро одговарају палети боја које ја имам. И тако смо дошле на идеју да ја, опет од својих папирића, које такође никада не бацам, попуним њене мозаике и направимо нешто сасвим ново. Ускоро се ближи први Румски вашар рукотворина и надам се да ћемо направити још неку сличну слику за ту прилику. Вријеме нам је прелијепо па бих могла ових дана да прошетам до професорице, попијемо кафу у њеној прекрасној башти  ( има најљепше дрво лимуна, вјерујте ми ) и вратим јој њене слике које ми је, иначе, оставила да их потпишем, што ја редовно заборављам.

Those two pictures, I worked with professor Ljiljana Lolic, I spoke about before. She cats out small pieces of passepartout, just like every paper passionate person who nothing throws away, and makes a mosaic. I was fascinated when I saw them because her colors matched so well with mine paper. So, we came up on idea to combine her leftovers with mine. We are having first fair in a two weeks and I hope we will be able to do more of these stuffs. We have wonderful weather now, so I could drop by her wonderful garden ( she has the most beautiful lemon three you've ever seen ) and have some fun with mosaics.  

За моју пријатељицу, Мерилин/Marilyn's house-For My Friend Marilyn

Прошли пут сам писала о пријатељству до којег је, на неки начин, дошло захваљујући квилингу. Наставићу причу у том  духу. Кад сам покренула мој мали блог, у једном од првих "постова", поменула сам несебичност која краси квилере. И нисам претјерала нити погријешила.

За двије недјеље ће бити година дана мог блога. Хтјела сам да овај "пост" објавим тек тада и на лијеп начин обиљежим годишњицу. Неки од вас су већ видјели ову слику на Фејсбуку. Нисам хтјела да је објављујем овдје јер сам планирала да изненадим Мерилин, да "сакријем" од ње оно што сам јој припремила. Међутим, данас када смо се видјеле, захваљујући благодатима интернета, нисам могла да се суздржим и не покажем јој ово "М" и видим њену реакцију. И сада више нема разлога да је кријем.

Упознала сам Мерлин почетком јануара ове године. Данас када смо се чуле и видјеле, имала сам осјећај као да се познајемо одавно. Да, Мерилин је једна од оних особа, према којима одмах осјетите блискост. И, вољела бих да могу да опишем колико ме је Мерилин усрећила овим предивним поклоном. Хвала, Мерилин, по 1000-и пут!!!

Ово "М" представља моју верзију како да дође до лијепог спајања двије стране свијета.

Last time I wrote about friendship. Partly, thanks to quilling. I have one more story to tell you about.

In one of my first posts, I said that quillers are so unselfish sort of people. And, I wasn't wrong.

Marilyn is one of those persons that you get close to right away. And I want to thank you, Marilyn, ones more, to say it here, how much you made me happy. 

I wanted to keep this for my blogoversary. I thought that I will be able to send Marilyn this little package and that's why I kept it from this blog, I wanted to be a surprise. But, today, thank you Skype, I couldn't handle myself and I had to show her this "M" I made for her. 

 

And this is my version of getting together two different sides of a world, in such beautiful way!

Мерилинина страна је ''западна'', са упаљеним свјетлима,
олуком, оградом од кованог квожђа и фењерима.
Marilyn's west side with lights turned on, with chamfer, iron fence and lamps. 

Ограда од кованог квожђа.
Iron fence.

Мало цвијећа краси оградицу.
Some flowers to decorate the fence.

Мој омиљени детаљ, балкон.
My favorite detail, balcony.

Моја страна.
My side.

Тараба.
Wooden fence.

Замишљено мјесто за уз кафицу.
Place to have a cup of coffee.

Са степеницама.
With stairways.

Поштанско сандуче.
Mailbox.

Голуб мира. Обиљежњн је прстеном
америчке и спрске заставе.
White dove wears the USA and Serbian flag.

Писмо из којег вири прави квилинг
папир који ми је Мерилин послала!
Letter with quilling paper Marilyn sent to me, peep out from the envelop.

Перо са мојим потписом.
Feather with my signature.

Поглед из птичје перспективе.
View from above.